Sigue casting en Argentina para The golden door

(ANSA) Buenos Aires, 25 de febrero – Los responsables del casting de la película italiana “The Golden Door” comunicaron hoy que también convocan a varones de entre 4 y 7 años y también a adolescentes, así como a mujeres de entre 14 y 17 años. Todos deben hablar italiano y tener disponibilidad horaria.

Los organizadores también reiteraron que se convocó a Hombres y Mujeres de más de 40 años.

Los interesados deberán comunicarse con Contactarse con Carolina Alvarez a 011 4771-0863 o enviar datos y foto a castingitaliano@yahoo.com.ar

La película “The golden door” de Emanuele Crialese, también director de “Respiro”. Se trata de la historia de una familia de emigrantes sicilianos a Estados Unidos y el casting incluye tanto a actores y actrices como a extras con familias. Lo más importante es hablar perfecto italiano.

Si bien los actores protagonistas son italianos, el casting llama también a actores y a extras argentinos para que participen en la parte de la película que se refiere al embarque en Italia hasta el desembarque en Ellis Island, Estados Unidos.

“The golden door”, una coproducción franco italiana, es un “Titanic dei poveri” según el director Crialese, y "Ellis Island es donde nuestros campesinos emigrantes, con otros europeos llegaban y eran sometidos a test psicológicos a principios de 1900, antes de poder ingresar a Estados Unidos. Muchos creían que habían encontrado a la gallina de los huevos de oro, ilusionados por los cuentos que llegaban de compañías de navegación interesadas a generar cada día más pasajeros”, comentó Crialese.

Al principio la película iba a ser filmada en los países del Este, hasta que se cambió de idea y se hará en Argentina a partir de mayo 2005.

Casting en Argentina para rodaje de película italiana

(ANSA) Buenos Aires, 17 de febrero - Se abrió la convocatoria para el casting de la película “The golden door” de Emanuele Crialese, también director de “Respiro”. Se trata de la historia de una familia de emigrantes sicilianos a Estados Unidos y el casting incluye tanto a actores y actrices como a extras con familias. Lo más importante es hablar perfecto italiano.

Para participar hay que escribir a castingitaliano@yahoo.com.ar o llamar al 011 4771-0863 y pedir por Norma Angeleri o por Eugenia Levin.

Si bien los actores protagonistas son italianos, el casting llama a actores y a extras argentinos para que participen en la parte de la película que se refiere al embarque en Italia hasta el desembarque en Ellis Island, Estados Unidos.

“The golden door”, una coproducción franco italiana, es un “Titanic dei poveri” según el director Crialese, y "Ellis Island es donde nuestros campesinos emigrantes, con otros europeos llegaban y eran sometidos a test psicológicos a principios de 1900, antes de poder ingresar a Estados Unidos. Muchos creían que habían encontrado a la gallina de los huevos de oro, ilusionados por los cuentos que llegaban de compañías de navegación interesadas a generar cada día más pasajeros”, comentó Crialese.

Al principio la película iba a ser filmada en los países del Este, hasta que se cambió de idea y se hará en Argentina.

«Una familia siciliana, compuesta por una madre, un hijo de treinta y cinco años, más dos hermanitos menores y una hermana, parte de Agrigento para llegar a America”, contó Crialese.

La prima parte de la película será dedicada al viaje en la nave, una suerte de Titanic de los pobres con 15 días de navegación. La dureza del viaje hacía que muchos se enfermaran pero si llegaban enfermos no los dejaban entrar. Así fue que muchas familias se dividían o que hubo 5000 suicidios en Ellis Island.

“Vamos a necesitar 30 roles secundarios para los cuales estamos pidiendo actores con perfecto conocimiento del italiano. También 700 extras dentro de los que hay 200 que van a estar trabajando las 11 semanas que durará el rodaje”, le comentó a ANSA, Eugenia Levin, una de las directoras del casting que realiza el Estudio La Casa.

“Crialese estuvo varios días en Buenos Aires, y vuelve en tres semanas para instalarse definitivamente en la ciudad hasta que termine el rodaje que empieza el 9 de mayo”, concluyó Levin.

Concurso “Nuova Puglia Emigrazione”

(ANSA) Bari, 20 de enero - Hay tiempo hasta el 3 de febrero para presentarse en el concurso de impresiones y publicación de “Nuova Puglia Emigrazione”, una revista bimestral dedicada desde hace nueve años a los puglieses en el mundo.

El concurso incluye a seis números de 2005. Cada uno, estará compuesto por 32 páginas impresas en cuatro colores, como la tapa, y tendrá una tirada mínima de 80.000 ejemplares.

El impresor, por su parte, deberá reproducir ejemplares de cada número sobre un soporte informático para entregar al director de la revista, que tendrá el soporte de la compaginación.

Con los nuevos “trabajadores”, la revista, disponible también en versión electrónica, continuará con su acción de poner en red a todos los puglieses y de socializar las iniciativas que el gobierno regional realiza a favor de los correligionarios en el exterior.

Angelo Di Summa, director de la revista y dirigente responsable del Settore Politiche Migratorie della Regione Puglia, que desde siempre considera a la emigración como una página considerable de la historia contemporánea, afirmó durante una conferencia de prensa que "no hay familia pugliese que no haya vivido directa o indirectamente la experiencia de la emigración”.

En ese sentido, la región Puglia, con la ley regional N° 23 del 11 de diciembre de 2000, empezó a tratar a las cuestiones de la emigración no ya de manera asistencial sino con la óptica de una internacionalización de sus acciones.

Asimismo, teniendo en cuenta cómo los emigrantes constituyeron comunidades en el exterior que piden intercambios interculturales con la tierra de origen, fue creado el Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo, el cual, junto con Nuova Puglia Emigrazione, constituye un instrumento de conexión permanente entre región y comunidad pugliese extranjera.

Quien esté interesado en participar, debe enviar su oferta a través de A.R. espresso, a: Regione Puglia - Assessorato AA.GG. - Settore Contratti e appalti viale Caduti di tutte le Guerre, 15 - 70126 Bari.

Para más información, www.pugliaemigrazione.it

Presentan proyecto para promover redes sur Italia-Argentina

(ANSA) Buenos Aires, 12 de enero – Una delegación de la región Sicilia presidida por Francesco Scoma, ministro siciliano de Trabajo, Emigración y Formación Profesional, presentó hoy el International Training and Employment Networks” (ITENETs), un proyecto que tiene el objetivo de promover una red entre el sistema de formación, de trabajo y de empresas de las regiones del sur de Italia y las instituciones de italianos residentes en el exterior.

Además de Scoma, participaron a la presentación de ITENETs, miembros de la delegación como, entre otros, Angelo Capodicasa, ex presidente de la región Sicilia y Lucio Oienni, dirigente para la Emigración Salvatore Licastro, Placido Vigo, Cónsul General de Italia en Buenos Aires, Giovanni Mosca, presidente de Pirelli Argentina y vicepresidente del Hospital Italiano en Buenos Aires, y otros representantes de empresas y asociaciones italianas residentes en Argentina.

Argentina, en su condición de "país piloto", fue elegido como el primero para la presentación en el exterior de Itenets, una iniciativa promovida por el Ministerio degli Affari Esteri (MAE) - Dirección General para los italianos residentes en el exterior y las políticas Migratorias (DGIEPM), que financia la Unión Europea (UE) a través del Fondo Social Europeo.

Además de Argentina está previsto que ITENETs (www.itenets.org) se presente en 2005 en Brasil, Venezuela, Estados Unidos y Australia.

Según lo explicado hoy en el Circolo Italiano de la ciudad de Buenos Aires, ITENETs intenta desarrollar la internacionalización de Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Cerdeña y Sicilia, a través de la creación de relaciones estables con los italianos residentes en el exterior, quienes pueden aportar al progreso social y económico del sur de Italia.

Asimismo, ITENETs es realizado por el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Agencia Especializada del Sistema de las Naciones Unidas (ONU) con sede en Turín y cuenta con la colaboración del patronato INAS de la CISL.

Angelo Capodicasa, ex presidente de la región Sicilia, dijo que “desde hace tiempo nuestra región encaminó relaciones con los sicilianos residentes en el exterior, pero la que tenemos con los connacionales en Argentina es una relación especial”.

En tanto, Lucio Oienni, dirigente del sector emigración de Sicilia, aseguró que “e lo que respecta a Argentina fueron elegidos como prioritarios los sectores del turismo y agro alimenticio

Por su parte, Scoma, explicó que para presentar ITENET se eligió a Argentina “como país piloto, porque estamos convencidos de que tuvo y tendrá relevancia política, económica, cultural y social de primer plano”.

El asesor agregó que “la extraordinaria institución de Itenets de crear una red global de formación y una iniciativa económica, nos está permitiendo de estrapolare y valorizar potencialidades que hoy están esparcidas en el mundo”.


En ese sentido, Scoma explicó que ya se está experimentando en Sicilia con el “Observatorio ITENESTs”, una oficina que funciona en distintas regiones donde se realizan estudios sobre oportunidades de negocios, el estado de las pymes del sur de Italia y contacto para proyectos de trabajo y de formación en otros países.

Scoma también se refirió a la muestra de fotos y al debate sobre la emigración que se realizará en Palermo entre el 10 y el 12 de febrero de 2005. Se trata de eventos previos a la inauguración en 2006 del Museo dell'Emigrazione en Sicilia.

Redes entre el sur de Italia y Argentina

(ANSA) Buenos Aires, 7 de enero – Una delegación de la región Sicilia presidida por Francesco Scoma, ministro siciliano de Trabajo, Emigración y Formación Profesional, llega el próximo 11 de enero a Argentina, donde presentará un proyecto que tiene el objetivo de promover una red entre el sistema de formación, de trabajo y de empresas de las regiones del sur de Italia y las instituciones de italianos residentes en el exterior.

Se trata de “International Training and Employment Networks” (ITENETs), una iniciativa promovida por el Ministerio degli Affari Esteri (MAE) - Dirección General para los italianos residentes en el exterior y las políticas Migratorias (DGIEPM), que financia la Unión Europea (UE) a través del Fondo Social Europeo.

Además de Argentina está previsto que ITENETs se presente en 2005 en Brasil, Venezuela, Estados Unidos y Australia.

ITENETs intenta desarrollar la internacionalización de Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Cerdeña y Sicilia, a través de la creación de relaciones estables con los italianos residentes en el exterior, quienes pueden aportar al progreso social y económico del sur de Italia.

En ese sentido, asociaciones y empresas de italianos residentes en el exterior serán potenciales socios de proyectos de desarrollo integrado en los sectores de la industria, el comercio y el turismo, y de iniciativas de cooperación en el ámbito institucional, económico, cultural y social.

ITENETs, que será presentado el miércoles 12 de enero a las 19 en la Asociación Unione e Benevolenza, donde participarán miembros de la comunidad italiana en Buenos Aires, es realizado por el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Agencia Especializada del Sistema de las Naciones Unidas (ONU) con sede en Turín.

Las Embajadas y Consulados de Italia, las Cámaras de Comercios y las oficinas del Istituto per il Commercio Estero (ICE), los Institutos italianos de Cultura y las organizaciones de italianos residentes en el exterior respaldan también ITENETs.

El proyecto funciona a través de un Centro de Servicios en Red llamado “Observatorio ITENESTs”, que son oficinas en distintas regiones donde se realizan estudios sobre oportunidades de negocios, el estado de las pymes del sur de Italia y contacto para proyectos de trabajo y de formación en otros países.

El ministro Francesco Scoma, por su parte, será recibido el martes 11 de enero por Placido Vigo, Cónsul General de Italia en Buenos Aires y visitará ese día a autoridades del Hospital Italiano de la ciudad de Buenos Aires para examinar el funcionamiento del plan de salud para 800 ancianos que financia la región Sicilia desde julio de 2004.

El miércoles 12, antes de la presentación de ITENETs en Unione e Benevolenza, Francesco Scoma se reunirá con Roberto Nigido, Embajador de Italia en Argentina y con Rubén Mera, presidente de la Comisión de Turismo del Senado de la Nación Argentina.